SeymourBETA

Update 2.214

2.8.2026

v2.214.0.0BETAMINOR

Seymour2. Aug. 2026

i18n-Pipeline basierend auf dem offiziellen Korpus des Spiels (8 Regionen) + 7-Sprach-Basen + offizielle Übersetzungen angewendet (ES/FR/DE/IT)

Phase 1 — Editor-Extraktion: work/_extract_editor_strings.py → Text\editor_strings.json (251 resx-Keys + 2,414 hartcodierte Literale über 96 .axaml).
Phase 2 — Spiel-Korpus: RuntimeTools/TextCorpusLab (nutzt Produktions-FfxLib-Parser) extrahiert 117 Dateien / 14,832 Zeilen aus 8 Regionen (new_uspc, new_sppc, new_frpc, new_depc, new_itpc, jppc/new_jppc, new_krpc, new_chpc) × 13 Tabellen (btl_txt, name/item/menu/status/summon/arms/mmain/save/config/build/btlend_txt, w_name) → Text\game_{region}\.
Phase 3 — Smart-Linking: work/_linker.py (invertierter Wortindex → (file,index,slot) + exact/substring/rare-word matching) → Text\linkage.json (57 starke Links) + linkage_weak.json (523 Kandidaten).
Phase 4 — Anwendung: work/_apply_translations.py wendet die OFFIZIELLEN Übersetzungen des Spiels auf Strings.{es,fr,de,it}.resx an (z. B. "Sphere Grid"→ES Desarrollo/FR Sphérier/DE Sphärobrett/IT Sviluppo; "Overdrive"→ES/IT Turbo/DE Ekstase) + generiert terms_latin.json (34 Begriffe).
7-Sprach-Basen erstellt: Strings.{es,fr,de,it,ja,ko,zh}.resx (volle Struktur, EN-Fallback).
Ehrliche Einschränkungen: JA/KO/ZH = <K:n>-Tokens (Font-Bank noch offen, bestehendes Doc); Slot-Ausrichtung hat Lücken in manchen Regionen (z. B. IT "Niente"); 2,414 hardcoded Literale warten auf Key-Migration (Wörterbuch bereit).
Doc: docs/ai/I18N_GAME_CORPUS_PIPELINE_2026-08-02.md. Build 0 Fehler (Lab + Editor). ### MINOR

v2.213.0.0

v2.214.0.1BETAREVISION

Seymour2. Aug. 2026

Event-Text-Code→Glyph-Link PROVEN in der EXE (entsperrt den JA/KO/ZH-Decoder)

FFX_EventText_AdvanceCharGlyph (0x8B92E0) dekompiliert — enthält das volle Code→Glyph-Mapping, das das 2026-06-06-Doc als offen markierte: 1-Byte (≥0x30 → idx = byte-0x30 auf dem aktuellen Slot) + 2-Byte-Paare (Leads 0x2C-0x2F→Slot 0, 0x2A-0x2B→Slot 1, 0x28-0x29→Slot 2, 0x26-0x27→Slot 3, 0x06→Slot 5) mit linearen Formeln 208*lead + next - K; Width = *(char*)(SlotGlyphMeta + idx) * 0.25.
FFX_Font_GetSlotGlyphMeta (0x8AC380) = Pointer bei byte_183FA78[16*slot + 8940] (6-Slot-Tabelle bei 0x183FA78).
GOLDEN RULE: Kommentare auf der kanonischen DB angewendet (0x8B92E0, 0x8AC380, 0x183FA78 — OK1/OK2/OK3 True). Doc: docs/reverse/FFX_EVENTTEXT_GLYPH_ELO_PROVADO_2026-08-02.md.
Entsperrt: Auflösen der <K:n>-Tokens des JA/KO/ZH-Korpus (i18n-Pipeline v2.214.0.0) — nur die RT2-Probe zum Erfassen der SlotGlyphMeta-Pointer zur Laufzeit fehlt noch. ### MINOR

v2.214.0.0

v2.214.0.2BETAPATCH

Seymour2. Aug. 2026

Remiem RT2 (2. Test): VANILLA-Positionen beibehalten + Kamera aus der realen Geometrie berechnet

RT2-Lektion: kino00_00 (Mushroom Rock) hat eine Top-Down-Kamera — eine kamerabgeleitete Vorwärtsrichtung hat eine undefinierte horizontale Richtung (Auge oben → XZ-Komponente ist Rauschen) → Auto-Layout verteilt Party/Monster falsch (gepackt). Fix: für Szenarien mit NATIVEN Positionen im Bin (remiem) erhält der Compose die Vanilla-Positionen (Party rechts / Monster links — die Szenario-Wahrheit) und passt nur count/chunk2/camera an. BuildVanillaMonsterPositions (neu): native monLive-Anker + Extras aus dem Gruppen-Zentroid für Counts über der Kapazität.
Remiem x4-Kamera aus Geometrie berechnet (ApplyRemiemX4BehindPartyCamera refaktoriert): h kommt jetzt aus dem Party→Monster-Forward von chunk3 (h 12.9→−83.9 auf kino00_00) — vorher war es das feste −104.6 + Elevation −25 (was die Kamera Top-Down machte). Elev −11.3 und dist 122.1 Vanilla erhalten.
Chirurgischer Diff: 73 Bytes (war 132) — nur chunk2-IDs + count + splice (+16) + re-stamped pointers + camera h; monLive-Positionen byte-identisch zu Vanilla (x4: grew 4→4 mit den 4 nativen Koordinaten).
Kamera-abgeleitetes Auto-Layout bleibt Inspektionswerkzeug (--auto-layout-check); der Compose nutzt die Bin-Wahrheit (der Hook übergibt weiter --auto-layout — das Lab entscheidet).
RT2 Needs Testing: Custom Basteln → Mushroom Rock x4 → Launch → Battle sollte mit der Kamera hinter der Party öffnen (nicht Top-Down), Party/Monster an nativen Szenario-Positionen und die 4 Äonen in den Tombola. ### PATCH

v2.214.0.1

v2.214.1.0BETAPATCH

Seymour2. Aug. 2026

i18n-Welle 1: offizielle Spielbegriffe zu resx-Schlüsseln mit offiziellen ES/FR/DE/IT-Übersetzungen migriert (Spielkorpus)

25 Term*-Keys in allen 9 resx-Dateien (Strings.{,pt,es,fr,de,it,ja,ko,zh}.resx) mit den offiziellen Übersetzungen aus der Text\terms_latin.json-Pipeline (Waffen→Armas/Armes/Waffe/Arma; Overdrive→Turbo/Overdrive/Ekstase/Turbo; Status→Condición/Etat/Status/Status; Analyse→Libra/Analyse/Analyse; Distill*/Shield/Boost/Doom usw.). IT-Slot-Lücken (Niente) fallen ehrlich auf EN zurück (dokumentierte Fehlausrichtung). PT/JA/KO/ZH = EN (kein offizielles PT-Korpus; JA/KO/ZH warten auf Font-Bank — Code→Glyph-Verknüpfung in v2.214.0.1 bewiesen, RT2-Probe ausstehend).
41 hardcodierte Literale mit {x:Static res:Strings.TermX} über 9 aktive Module ersetzt (KernelCommands 16, MonEditor 17, CustomBossCreator 1, InventoryTracker 2, LiveBattleLab 1, MonsterAiEditor 1, SaveEditorCharacter 1, SaveEditorItems 1, WeaponGear 1) + xmlns:res zu Headern hinzugefügt, denen es fehlt. MonsterAiEditor2 unberührt (eingestellt, harte Regel).
Wiederverwendbares Skript: work/_i18n_onda1_migrate.py (resx + axaml, exakte Attribut/Wert-Substitution — keine False-Positives wie „Cost Overdrive").
Gate: Release-Build 0 Fehler; Suite 381/381 PASS (inkl. StringsTests der Lane). Wave 1 ausstehend: manueller Smoke im Editor (PT/EN wechseln und die 9 Module öffnen). ### PATCH

v2.214.0.2

v2.214.2.0BETAPATCH

Seymour2. Aug. 2026

i18n-Welle 2: 261 wiederholte Literale in 51 gemeinsamen EN/PT-Schlüsseln migriert (Durchlauf über 91 Module)

51 Common*-Keys in allen 9 resx erstellt (EN neutral + PT übersetzt; ES/FR/DE/IT/JA/KO/ZH = EN — kein offizielles Korpus für Editor-UI), die die 56 Werte mit ≥3 Vorkommen abdecken (herdado 27x, Fechar 20x, valor 8x, Aplicar 7x, Foco 6x, Prévia humana 5x, BIBLE OF SPIRA 4x, Pesquisar habilidade por nome ou hex 4x, + fase comum/+ última fase/remover fase 3x, Exigir HP < 3x, Comando (0x####) 3x, PosX/PosY, US Description...).
Wiederverwendung bestehender Keys: Session Controls→SessionControls (20×), Salvar→ActionSave (6×) — null Duplikation.
261 Ersetzungen über 91 .axaml-Dateien mit {x:Static res:Strings.X} + xmlns:res garantiert. MonsterAiEditor2* vom Sweep ausgeschlossen (eingestellte harte Regel — 0 Diffs verifiziert).
Skripte: work/_i18n_onda2_migrate.py (zentralisiert COMMON/REUSE, rekursiver Walk mit Ausschluss) + _i18n_onda2_check.py (0 Residuen).
Gate: Release-Build 0 Fehler; Suite 381/381 PASS. Waves 1+2 kumulativ: 302 Literale migriert (2,414 → 2,112).
Ausstehend: manueller PT/EN-Smoke im Editor; Wave 3 (unique per file) in Arbeit. ### PATCH

v2.214.1.0

Zurück zu Updates

SeymourBETA

Update 2.214

2.8.2026

v2.214.0.0BETAMINOR

Seymour2. Aug. 2026

i18n-Pipeline basierend auf dem offiziellen Korpus des Spiels (8 Regionen) + 7-Sprach-Basen + offizielle Übersetzungen angewendet (ES/FR/DE/IT)

Phase 1 — Editor-Extraktion: work/_extract_editor_strings.py → Text\editor_strings.json (251 resx-Keys + 2,414 hartcodierte Literale über 96 .axaml).
Phase 2 — Spiel-Korpus: RuntimeTools/TextCorpusLab (nutzt Produktions-FfxLib-Parser) extrahiert 117 Dateien / 14,832 Zeilen aus 8 Regionen (new_uspc, new_sppc, new_frpc, new_depc, new_itpc, jppc/new_jppc, new_krpc, new_chpc) × 13 Tabellen (btl_txt, name/item/menu/status/summon/arms/mmain/save/config/build/btlend_txt, w_name) → Text\game_{region}\.
Phase 3 — Smart-Linking: work/_linker.py (invertierter Wortindex → (file,index,slot) + exact/substring/rare-word matching) → Text\linkage.json (57 starke Links) + linkage_weak.json (523 Kandidaten).
Phase 4 — Anwendung: work/_apply_translations.py wendet die OFFIZIELLEN Übersetzungen des Spiels auf Strings.{es,fr,de,it}.resx an (z. B. "Sphere Grid"→ES Desarrollo/FR Sphérier/DE Sphärobrett/IT Sviluppo; "Overdrive"→ES/IT Turbo/DE Ekstase) + generiert terms_latin.json (34 Begriffe).
7-Sprach-Basen erstellt: Strings.{es,fr,de,it,ja,ko,zh}.resx (volle Struktur, EN-Fallback).
Ehrliche Einschränkungen: JA/KO/ZH = <K:n>-Tokens (Font-Bank noch offen, bestehendes Doc); Slot-Ausrichtung hat Lücken in manchen Regionen (z. B. IT "Niente"); 2,414 hardcoded Literale warten auf Key-Migration (Wörterbuch bereit).
Doc: docs/ai/I18N_GAME_CORPUS_PIPELINE_2026-08-02.md. Build 0 Fehler (Lab + Editor). ### MINOR

v2.213.0.0

v2.214.0.1BETAREVISION

Seymour2. Aug. 2026

Event-Text-Code→Glyph-Link PROVEN in der EXE (entsperrt den JA/KO/ZH-Decoder)

FFX_EventText_AdvanceCharGlyph (0x8B92E0) dekompiliert — enthält das volle Code→Glyph-Mapping, das das 2026-06-06-Doc als offen markierte: 1-Byte (≥0x30 → idx = byte-0x30 auf dem aktuellen Slot) + 2-Byte-Paare (Leads 0x2C-0x2F→Slot 0, 0x2A-0x2B→Slot 1, 0x28-0x29→Slot 2, 0x26-0x27→Slot 3, 0x06→Slot 5) mit linearen Formeln 208*lead + next - K; Width = *(char*)(SlotGlyphMeta + idx) * 0.25.
FFX_Font_GetSlotGlyphMeta (0x8AC380) = Pointer bei byte_183FA78[16*slot + 8940] (6-Slot-Tabelle bei 0x183FA78).
GOLDEN RULE: Kommentare auf der kanonischen DB angewendet (0x8B92E0, 0x8AC380, 0x183FA78 — OK1/OK2/OK3 True). Doc: docs/reverse/FFX_EVENTTEXT_GLYPH_ELO_PROVADO_2026-08-02.md.
Entsperrt: Auflösen der <K:n>-Tokens des JA/KO/ZH-Korpus (i18n-Pipeline v2.214.0.0) — nur die RT2-Probe zum Erfassen der SlotGlyphMeta-Pointer zur Laufzeit fehlt noch. ### MINOR

v2.214.0.0

v2.214.0.2BETAPATCH

Seymour2. Aug. 2026

Remiem RT2 (2. Test): VANILLA-Positionen beibehalten + Kamera aus der realen Geometrie berechnet

RT2-Lektion: kino00_00 (Mushroom Rock) hat eine Top-Down-Kamera — eine kamerabgeleitete Vorwärtsrichtung hat eine undefinierte horizontale Richtung (Auge oben → XZ-Komponente ist Rauschen) → Auto-Layout verteilt Party/Monster falsch (gepackt). Fix: für Szenarien mit NATIVEN Positionen im Bin (remiem) erhält der Compose die Vanilla-Positionen (Party rechts / Monster links — die Szenario-Wahrheit) und passt nur count/chunk2/camera an. BuildVanillaMonsterPositions (neu): native monLive-Anker + Extras aus dem Gruppen-Zentroid für Counts über der Kapazität.
Remiem x4-Kamera aus Geometrie berechnet (ApplyRemiemX4BehindPartyCamera refaktoriert): h kommt jetzt aus dem Party→Monster-Forward von chunk3 (h 12.9→−83.9 auf kino00_00) — vorher war es das feste −104.6 + Elevation −25 (was die Kamera Top-Down machte). Elev −11.3 und dist 122.1 Vanilla erhalten.
Chirurgischer Diff: 73 Bytes (war 132) — nur chunk2-IDs + count + splice (+16) + re-stamped pointers + camera h; monLive-Positionen byte-identisch zu Vanilla (x4: grew 4→4 mit den 4 nativen Koordinaten).
Kamera-abgeleitetes Auto-Layout bleibt Inspektionswerkzeug (--auto-layout-check); der Compose nutzt die Bin-Wahrheit (der Hook übergibt weiter --auto-layout — das Lab entscheidet).
RT2 Needs Testing: Custom Basteln → Mushroom Rock x4 → Launch → Battle sollte mit der Kamera hinter der Party öffnen (nicht Top-Down), Party/Monster an nativen Szenario-Positionen und die 4 Äonen in den Tombola. ### PATCH

v2.214.0.1

v2.214.1.0BETAPATCH

Seymour2. Aug. 2026

i18n-Welle 1: offizielle Spielbegriffe zu resx-Schlüsseln mit offiziellen ES/FR/DE/IT-Übersetzungen migriert (Spielkorpus)

25 Term*-Keys in allen 9 resx-Dateien (Strings.{,pt,es,fr,de,it,ja,ko,zh}.resx) mit den offiziellen Übersetzungen aus der Text\terms_latin.json-Pipeline (Waffen→Armas/Armes/Waffe/Arma; Overdrive→Turbo/Overdrive/Ekstase/Turbo; Status→Condición/Etat/Status/Status; Analyse→Libra/Analyse/Analyse; Distill*/Shield/Boost/Doom usw.). IT-Slot-Lücken (Niente) fallen ehrlich auf EN zurück (dokumentierte Fehlausrichtung). PT/JA/KO/ZH = EN (kein offizielles PT-Korpus; JA/KO/ZH warten auf Font-Bank — Code→Glyph-Verknüpfung in v2.214.0.1 bewiesen, RT2-Probe ausstehend).
41 hardcodierte Literale mit {x:Static res:Strings.TermX} über 9 aktive Module ersetzt (KernelCommands 16, MonEditor 17, CustomBossCreator 1, InventoryTracker 2, LiveBattleLab 1, MonsterAiEditor 1, SaveEditorCharacter 1, SaveEditorItems 1, WeaponGear 1) + xmlns:res zu Headern hinzugefügt, denen es fehlt. MonsterAiEditor2 unberührt (eingestellt, harte Regel).
Wiederverwendbares Skript: work/_i18n_onda1_migrate.py (resx + axaml, exakte Attribut/Wert-Substitution — keine False-Positives wie „Cost Overdrive").
Gate: Release-Build 0 Fehler; Suite 381/381 PASS (inkl. StringsTests der Lane). Wave 1 ausstehend: manueller Smoke im Editor (PT/EN wechseln und die 9 Module öffnen). ### PATCH

v2.214.0.2

v2.214.2.0BETAPATCH

Seymour2. Aug. 2026

i18n-Welle 2: 261 wiederholte Literale in 51 gemeinsamen EN/PT-Schlüsseln migriert (Durchlauf über 91 Module)

51 Common*-Keys in allen 9 resx erstellt (EN neutral + PT übersetzt; ES/FR/DE/IT/JA/KO/ZH = EN — kein offizielles Korpus für Editor-UI), die die 56 Werte mit ≥3 Vorkommen abdecken (herdado 27x, Fechar 20x, valor 8x, Aplicar 7x, Foco 6x, Prévia humana 5x, BIBLE OF SPIRA 4x, Pesquisar habilidade por nome ou hex 4x, + fase comum/+ última fase/remover fase 3x, Exigir HP < 3x, Comando (0x####) 3x, PosX/PosY, US Description...).
Wiederverwendung bestehender Keys: Session Controls→SessionControls (20×), Salvar→ActionSave (6×) — null Duplikation.
261 Ersetzungen über 91 .axaml-Dateien mit {x:Static res:Strings.X} + xmlns:res garantiert. MonsterAiEditor2* vom Sweep ausgeschlossen (eingestellte harte Regel — 0 Diffs verifiziert).
Skripte: work/_i18n_onda2_migrate.py (zentralisiert COMMON/REUSE, rekursiver Walk mit Ausschluss) + _i18n_onda2_check.py (0 Residuen).
Gate: Release-Build 0 Fehler; Suite 381/381 PASS. Waves 1+2 kumulativ: 302 Literale migriert (2,414 → 2,112).
Ausstehend: manueller PT/EN-Smoke im Editor; Wave 3 (unique per file) in Arbeit. ### PATCH

v2.214.1.0